Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Seni en kolaya muvaffak kılacağız. O halde eğer öğüt fayda verirse öğüt ver.[8-9]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve seni en kolay yola muvaffak kılacağız[8]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Seni en kolay yola muvaffak kılacağız.[8]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Seni en kolay yolu tutmağa muvaffak edeceğiz.[8]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Ve seni kolay olana muvaffak edeceğiz.[8]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Allah’ın dilediği müstesna, şüphe yok ki o, âşikâr olanı da bilir, gizliyi de. Ve seni en kolayına muvaffak ederiz.[7-8]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Ve seni kolay olan için başarılı kılacağız.[8]