Meal Oku
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Kim cimrilik eder, kendini müstağni sayar, en güzeli de yalanlarsa, biz de onu en zora hazırlarız. Düştüğü zaman da malı kendisine hiç fayda vermez.[8-11]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Ve amma her kim bahıllık eder ve istiğna gösterir[8]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Kim de cimrilik eder ve kendini hiçbir şeye ihtiyacı kalmamış görür.[8]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Fakat kim cimrilik eder, kendini zengin görüp kendisini Allah’tan müstağni sayarsa,[8]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Ama kim de cimrilik eder ve kendini müstağni sayarsa;[8]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Amma kim cimrilikte bulundu ve istiğna gösterdi ise,[8]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Kim de cimrilik eder, kendini müstağni görürse,[8]
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş
Kim de cimrilik eder ve kendini ihtiyaçsız görürse,
Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı
(8-10) Fakat, kim cimrilik eder, kendini Allah’a muhtaç görmez ve en güzel sözü (kelime-i tevhidi) yalanlarsa, biz de onu en zor olana kolayca iletiriz.
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı
Ama, cimrilik eden, kendini Allah’tan müstağni sayan, en güzel sözü yalanlayan kimsenin güçlüğe uğramasını kolaylaştırırız.[8-10]
Yükleniyor...