Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Boş kaldın mı hemen (başka) işe koyul ve yalnız Rabbine yönel.[7-8]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve ancak rabbına rağbet et, hep ona doğrul[8]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ancak Rabbine yönel.[8]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Ümit edeceğini Rabbinden iste.[8]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Ve Rabbına koş.[8]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Artık boş kaldın mı hemen çalış. Ve ancak Rabbine teveccüh et.[7-8]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Ve yalnızca Rabbine rağbet et.[8]