Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Kim de zerre miktarı şer işlemişse onu görür.[8]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Her kimde zerre mikdarı bir şerr işlerse onu görecek[8]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Her kim, zerre kadar şer işlemişse onu görecektir.[8]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Ve kim zerre ağırlığınca şer yapmışsa onu görür.[8]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Kim de zerre mikdarı şer işlerse; onu görür.[8]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve her kim bir zerre miktarı bir şer işler ise onu görecektir.[8]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Kim de zerre ağırlığınca bir şer (kötülük) işlerse, o da onu görür.[8]