Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Sihirbazlar gelince Musa onlara: Atacağınızı atın, dedi.[80]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Bunun üzerine sihirbazlar geldiği vakıt Musâ onlara ne ortaya atacaksınız siz atın dedi[80]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Sihirbazlar gelince, Musa onlara: «Ortaya ne atacaksanız atın!» dedi.[80]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Büyücüler gelince Musa onlara, ’Atacağınızı atınız, hünerinizi gösteriniz’ dedi.[80]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Sihirbazlar gelince, Musa onlara: Atacağınızı atın, dedi.[80]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Vaktâ ki sihirbazlar geliverdiler. Onlara Mûsa: «Siz ne atacak iseniz atınız» dedi.[80]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Büyücüler geldiğinde Musa onlara: «Atacak olacağınız şeyleri atın» dedi.[80]