Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Biz onlara mucizelerimizi vermiştik; fakat onlardan yüz çevirmişlerdi.[81]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve biz onlara âyetlerimizi vermiştik de ondan i’raz ediyorlardı[81]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Biz, onlara âyetlerimizi vermiştik de onlar, yüz çeviriyorlardı.[81]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Onlara mucizelerimizi gösterdik, fakat onlar yüz çevirdiler.[81]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Onlara ayetlerimizi verdiğimiz halde yüz çevirmişlerdi.[81]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve onlara âyetlerimizi vermiş idik de onlardan yüz çevirici olmuşlardı.[81]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Onlara ayetlerimizi vermiştik de ondan yüz çevirmişlerdi.[81]