Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

İman edip yararlı iş yapanlara gelince onlar da cennetliktirler. Onlar orada devamlı kalırlar.[82]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

iman edip salih salih ameller işleyenler, öyleler de işte cennet ehli hep onda muhalledler[82]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

İman edip salih ameller işleyenler, işte öyleleri de cennet ehlidirler ve orada ebedî kalıcıdırlar.[82]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

İman edip iyi ameller işleyenler de orada ebedi olarak kalmak üzere Cennetliktirler.[82]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

İman edip, salih ameller işleyenler; işte onlar cennetliklerdir. Onlar orada temelli kalıcıdırlar.[82]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

İmân edenler ve sâlih amellerde bulunanlar ise işte onlar cennet ashâbıdır. Onlar cennette muhalleddirler.[82]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

İman edip salih amellerde bulunanlar, onlar da cennet halkıdırlar, orada temelli kalıcıdırlar.[82]