Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Artık bundan sonra her kim dönerse işte onlar yoldan çıkmışların ta kendileridir.[82]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Demek ki bunun arkasından her kim dönse artık onlar hep dinden çıkmış fasıklardır[82]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Artık bundan sonra her kim dönerse, işte onlar yoldan çıkmışların ta kendileridir.[82]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

O halde bundan sonra kim sözünden dönerse onlar fasıkların ta kendileridir.[82]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Artık kim, bundan sonra dönerse işte onlar, fasıklardır.[82]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Artık bundan sonra kimler yüz çevirirse işte fâsık kimseler onlardır.[82]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Artık kim bundan sonra sırt çevirirse, onlar fasık olanlardır.[82]