Vâkı’a Suresi 82. Ayet Meali — Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Allah’ın verdiği rızka karşı şükrü, onu yalanlamakla mı yerine getiriyorsunuz?[82]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve rızkınızı tekzibiniz mi kılacaksınız?[82]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Rızkınızı, yalanlamanızdan ibaret mi kılıyorsunuz?[82]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Yalanlamayı kendinize rızık ve ileriye dönük birikim mi yapıyorsunuz?[82]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Rızkınızı yalanlamakla mı çıkarıyorsunuz?[82]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve rızkınızı siz muhakkak kendinizin yalanlamanızdan ibaret mi kılacaksınız?[82]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Ve rızkınızı (Kur’an’dan yararlanma nimetini bırakıp onu) mutlaka yalan saymaktan ibaret mi kılıyorsunuz?[82]

Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş

Onu yalanlayarak mı size verilen nimete şükür ediyorsunuz?

Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı

(81-82) Şimdi siz, bu sözü mü küçümsüyorsunuz ve Allah’ın verdiği rızka O’nu yalanlayarak mı şükrediyorsunuz?

Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı

Rızkınıza şükredeceğiniz yere onu vereni mi yalanlıyorsunuz?[82]