Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Artık kazanmakta olduklarının cezası olarak az gülsünler, çok ağlasınlar![82]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Artık kazandıkları günahın cezası olarak az gülsünler çok ağlasınlar[82]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Kazandıkları günahın cezası olarak, artık az gülsünler, çok ağlasınlar.[82]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Yaptıklarının karşılığı olarak bundan böyle az gülüp çok ağlasınlar.[82]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Artık yaptıklarının cezası olarak az gülsünler, çok ağlasınlar.[82]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Artık onlar kazanmış oldukları şeyin cezası olmak üzere pek az gülsünler ve pek ziyâde ağlasınlar.[82]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Öyleyse kazandıklarının cezası olarak az gülsünler, çok ağlasınlar.[82]