Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

(O taşlar:) Rabbin katında işaretlenerek (yağdırılmıştır). Onlar zalimlerden uzak değildir.[83]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ki rabbının ındinde damgalanmışlar, ve bunlar zalimlerden baîd değildir[83]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Bu taşlar Rabbinin katında damgalanmışlardı. Bunlar zalimlerden uzak şeyler değildir.[83]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Bunlar Rabbinin katında dökülüp damgalanmış taşlardı. Bu tür bir azap, zalimlerin uzağında değildir.[83]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Ki bu taşlar, Rabbının katında işaretlenmiştir. Bunlar zalimlerden hiç bir zaman uzak olmayacaktır.[83]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

(O taşlar) Rabbin indinde nişanlanmış idi, ve o, zalimlerden uzak değildir.[83]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Rabbinin katında ’belli bir biçime sokulmuş, damgalanmış’ olarak. Bunlar zalimlerden uzak değildir.[83]