Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Onları da sabaha çıkarlarken o korkunç ses yakaladı.[83]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Bunları da sabahleyin sayha tutuverdi[83]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Onları da sabahleyin korkunç bir çığlık yakaladı.[83]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Gün doğarken korkunç bir gürültüye tutuldular.[83]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Sabaha karşı çığlık onları da yakalayıverdi.[83]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Sonra onları, sabahladıkları an o sayha yakalamış oldu.[83]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Derken, onları sabah vaktine girdiklerinde, o dayanılmaz-çığlık yakalayıverdi.[83]