Meal Oku
فَلَوْلَٓا
اِذَا
بَلَغَتِ
الْحُلْقُومَۙ
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Hele can boğaza dayandığı zaman,[83]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
O halde haydiseniz’â can hulkuma geldiği vakıt[83]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Can boğaza dayandığı zaman[83]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Canın boğaza dayandığı an var ya,[83]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Hele can boğaza gelince;[83]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Artık değil mi ki, (can) boğaza geldiği vakit. Ve siz o zaman bakar durursunuz.[83-84]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Hele can boğaza gelip dayandığında,[83]
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş
Hele bir (ruh) boğaza gelmiş olmasın.
Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı
Can boğaza geldiğinde, onu geri döndürsenize!
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı
Kişinin canı boğaza dayanınca ve siz o zaman bakıp kalırken, Biz o kişiye sizden daha yakınızdır, ama görmezsiniz.[83-85]
Yükleniyor...