Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Kazanmakta oldukları şeyler onlardan hiçbir zararı savmadı.[84]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

De o kesb ede geldikleri şeylerin kendilerine hiç faidesi olmadı[84]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Kazanmakta oldukları şeyler, onlardan hiçbir zararı savmadı.[84]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Oydukları köşkler hiçbir işlerine yaramadı.[84]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Binaenaleyh yaptıkları da kendilerine bir fayda sağlamadı.[84]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Artık o kazanageldikleri şeyleri kendilerini kurtaramadı.[84]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Buna rağmen kazandıkları şeyler, (uğrayacakları sondan kurtarmaya) onlara yetmedi.[84]