Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Doğrusu -ki ben hep doğruyu söylerim- mutlaka sen ve sana uyanların hepsiyle cehennemi dolduracağım! buyurdu.[84-85]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Buyurdu ki o doğru ve ben hep doğruyu söylerim[84]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Allah buyurdu ki: «O doğru, ben hep doğruyu söylerim.»[84]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Allah: «İşte bu doğrudur. Ben gerçeği söylüyorum.[84]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Buyurdu ki: İşte bu, haktır ve Ben, hakkı söylerim.[84]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

(Hak Teâlâ da) buyurdu ki: «İmdi bu doğru ve şu hakikati söyleyeyim ki, elbette cehennemi senden ve onlardan, sana tâbi olanlardan, hepsinden dolduracağım.» De ki: «Onun üzerine sizden bir ücret istemiyorum ve ben tekellüfcülerden de değilim.»[84-86]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

(Allah) «İşte bu haktır ve ben hakkı söylerim» dedi.[84]

Meal Oku