Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

O vakit siz bakar durursunuz.[84]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

ki siz o vakıt bakar durursunuz[84]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ki o zaman siz (ölmek üzere olana) bakar durursunuz.[84]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

O sırada sizler gözlerinizi o can çekişen adama dikersiniz.[84]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

O vakit görürsünüz siz.[84]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Artık değil mi ki, (can) boğaza geldiği vakit. Ve siz o zaman bakar durursunuz.[83-84]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Ki o sırada siz (sadece) bakıp-durursunuz,[84]