Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

İsmail’i, İdris’i ve Zülkif’i de (yâdet). Hepsi de sabreden kimselerdendi.[85]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

İsmaili de, İdrisi de, Zül’kıfli de; hepsi sabirînden[85]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

İsmail, İdris ve Zülkifl’i de (hatırla). Onların hepsi de sabredenlerdendi.[85]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

İsmail’i, İdris’i ve Zülkifli de hatırla. Bunların her üçü de sabırlı kimselerdi.[85]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

İsmail’e, İdris’e ve Zülkifl’e de. Onların her biri sabredenlerdendi.[85]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve İsmail ve İdris ve Zülkifl’i (de yâd et). Hepsi de sabredenlerden idiler.[85]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

İsmail, İdris ve Zü’l-Kifl, hepsi sabredenlerdendi.[85]