Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

«Allah’a aittir» diyecekler. Öyle ise siz hiç düşünüp taşınmaz mısınız! de.[85]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Allahın diyecekler, o halde düşünmez misiniz? De[85]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

«Allah’a aittir» diyecekler. «Öyle ise siz hiç düşünüp taşınmaz mısınız?» de.[85]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Sana «Allah’ındır» diyecekler. De ki; «Siz kafanızı çalıştırmayacak mısınız?»[85]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Allah’ındır, diyecekler. Öyleyse ibret almaz mısınız? de.[85]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Elbette diyeceklerdir ki: «Allah’tır.» De ki: «O halde düşünmez misiniz?»[85]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

«Allah’ındır» diyecekler. De ki: «Yine de öğüt alıp-düşünmeyecek misiniz?»[85]