Meal Oku
وَزَكَرِيَّا
وَيَحْيٰى
وَع۪يسٰى
وَاِلْيَاسَۜ
كُلٌّ
مِنَ
الصَّالِح۪ينَۙ
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Zekeriyya, Yahya, İsa ve İlyas’ı da (doğru yola iletmiştik). Hepsi de iyilerden idi.[85]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Zekeriyyayı da, Yahyayı da, Isâyı da, İlyası da, hep salihînden[85]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Zekeriyya, Yahya, İsa ve İlyas’a da (hidayet ettik). Hepsi de salih kullarımızdandı.[85]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Zekeriyya’yı, Yahya’yı, İsa’yı ve İlyas’ı da doğru yola ilettik. Hepsi de iyilerdendi.[85]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Zekeriyya’yı, Yahya’yı, İsa’yı ve İlyas’ı da. Hepsi salihlerdendir.[85]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Ve Zekeriya’yı da, Yahya’yı da, İsa’yı da, İlyas’ı da (hidâyete erdirdik). Hepsi de sâlih zâtlardandı.[85]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Zekeriya’yı, Yahya’yı, İsa’yı ve İlyas’ı da (hidayete eriştirdik.) onların hepsi salihlerdendir.[85]
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş
Zekeriya, Yahya, İsa ve İlyas hepsi de salihlerdendir.
Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı
Zekeriya’yı, Yahya’yı, İsa’yı, İlyas’ı doğru yola erdirmiştik. Bunların hepsi salih kimselerden idi.
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı
Ona İshak’ı, Yakub’u bağışladık, her birini doğru yola eriştirdik. Daha önce Nuh’u ve soyundan Davud’u, Süleyman’ı, Eyyub’u, Yusuf’u, Musa’yı ve Harun’u -ki işlerini iyi yapanlara böylece karşılık veririz-, Zekeriya’yı, Yahya’yı, İsa’yı ve İlyas’ı -ki hepsi iyilerdendir-, İsmail’i, Elyesa’ı, Yunus’u, Lut’u -ki hepsini dünyalara üstün kıldık- doğru yola eriştirdik.[84-86]
Yükleniyor...