Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

«Allah’tan başka bir takım uydurma ilâhlar mı istiyorsunuz?»[86]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Yalancılık etmek için mi Allahdan başka ilâhlar istiyorsunuz?[86]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

«Yalancılık etmek için mi Allah’tan başka ilâhlar istiyorsunuz?»[86]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Allah’dan başka uydurma tanrılar mı istiyorsunuz?[86]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Yalancılık etmek için mi, Allah’tan başka tanrılar mı istiyorsunuz?[86]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

«Bir iftira olarak mı Allah’tan başka ilâhlar diliyorsunuz?»[86]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

«Birtakım uydurma yalanlar için mi Allah’tan başka ilahlar istiyorsunuz?»[86]