Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Onu (canı) geri çevirsenize, şayet iddianızda doğru iseniz![87]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

onu giri çevirseniz’â! da’vanızda doğru iseniz[87]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Onu geri çevirsenize; şayet iddianızda doğru iseniz.[87]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Eğer söylediğiniz doğru ise o çıkmak üzere olan canı geriye döndürsenize![87]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Onu geri çevirsenize. Şayet sadıklar iseniz.[87]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Onu (o çıkmak üzere olan canı) geri çevirseniz ya. Eğer siz sâdıklar oldunuz iseniz![87]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Eğer doğru sözlüler de iseniz, onu, (çıkmakta olan canı) geri çevirsenize.[87]