Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Fakat (ölen kişi Allah’a) yakın olanlardan ise,[88]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Amma o mukarrebînden ise[88]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Fakat ölen kişiye gelince, eğer o rahmete yaklaştırılanlardan ise,[88]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Eğer ölmek üzere olan kişi Allah’a yakın olanlardan ise;[88]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Eğer o kişi gözdelerden ise;[88]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Artık (o ölen) eğer mukarreblerden oldu ise,[88]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Eğer o (ölecek kişi), yakın kılınan (mukarreb olan) lardan ise,[88]