Meal Oku
اَفَلَا
يَعْلَمُ
اِذَا
بُعْثِرَ
مَا
فِي
الْقُبُورِۙ
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Kabirlerde bulunanlar diriltilip dışarı atıldığı ve kalplerde gizlenenler ortaya konduğu zaman insan (halinin ne olacağını) düşünmez mi? Şüphesiz Rableri o gün onlardan tamamıyle haberdardır.[9-11]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Fakat bilmiyecek mi? Deşlidiği zaman o kabirdekiler[9]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Bilmiyor mu ki, kabirlerin içindekiler fırlatılacak.[9]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Bilmez mi o, kabirlerde olanlar dışarı atıldığı,[9]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Yoksa bilmez mi kabirdekilerin çıkarılacağı zamanı?[9]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Bilmez mi ki, kabirlerde olanlar fırlatılacakları zaman,[9]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Yine de bilmeyecek mi? Kabirlerde olanların ’deşilip dışa atıldığı,[9]
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş
Bilmez mi (insan), kabirlerde bulunanların çıkarılacağı.
Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı
(9-11) Acaba o bilmiyor mu ki, kabirlerde bulunanlar çıkarıldığı ve kalplerdeki ortaya konulduğu zaman, işte o gün onların Rabbi kendilerinin her hâlinden mutlaka haberdardır.
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı
İnsan, kabirlerde bulunanların çıkarılacağı ve kalblerde olanların ortaya konulacağı bir zamanın geleceğini bilmez mi?[9-10]
Yükleniyor...