Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Onlar (bu ateşin içinde) uzatılmış sütunlara bağlanmışlar ve o vaziyette o (ateş) üzerlerine kapatılmıştır.[8-9]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Uzatılmış sütunlarda[9]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Cehennemlikler, dikilmiş direklere bağlı oldukları halde, o ateşin kapıları üzerlerine kapatılacaktır.[8-9]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Uzun sütunlar içinde.[9]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Uzatılmış sütunlar arasında.[9]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Şüphe yok ki, bu, onların üzerlerine kapatılmıştır. Uzatılmış sütunlarda (bağlı bulunacaklardır).[8-9]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

(Kendileri de) Dikilip-yükseltilmiş sütunlarda (bağlanacaklardır) .[9]