Meal Oku

وَالْخَامِسَةَ اَنَّ غَضَبَ اللّٰهِ عَلَيْهَٓا اِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِق۪ينَ
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Kadının, kocasının yalan söyleyenlerden olduğuna dair dört defa Allah adına yemin ve şahitlik etmesi, beşinci defa da, eğer (kocası) doğru söyleyenlerden ise Allah’ın gazabının kendi üzerine olmasını dilemesi kendisinden cezayı kaldırır.[8-9]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Beşincisi de eğer o sadıklardan ise muhakkak Allahın gadabı kendinin üzerinedir[9]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Beşinci defa da, eğer (kocası) doğru söyleyenlerden ise, Allah’ın gazabının kendi üzerine olmasını dilemesi kendisinden cezayı kaldırır.[9]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Böyle bir kadının beşinci defasında da «Eğer kocamın söylediği doğru ise Allah’ın laneti üzerime olsun «demesi gerekir.[9]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Beşincisi de; kocası doğrulardan ise kendisinin Allah’ın gazabına uğramasıdır.[9]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Beşincisi de : «Eğer o (kocası) sâdıklardan ise kendisi üzerine muhakkak ki, Allah’ın gazabı olsun» demesidir.[9]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Beşinci (yemini) ise, eğer o (kocası) doğruyu söyleyenlerden ise, Allah’ın gazabının muhakkak kendi üzerinde olması(nı kabul etmesi) dır.[9]
Yükleniyor...