Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Önlerinden bir set ve arkalarından bir set çektik de onları kapattık, artık göremezler.[9]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hem önlerinden bir sedd ve arkalarından bir sedd çekmişiz, kendilerini sarmışızdır da baksalar da görmezler[9]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hem önlerinden bir sed, arkalarından bir sed çekmişiz, kendilerini sarmışızdır. Baksalar da görmezler.[9]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Önlerine ve arkalarına set çektik. Gözlerini perdelediğimizden artık göremezler.[9]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Önlerinden bir sed ve arkalarından da bir sed çekmişizdir. Gözlerini perdelemişizdir. Bu yüzden artık göremezler.[9]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve Biz onların önlerinde bir sed ve arkalarında bir sed vücuda getirdik, öylece onları sarıverdik. Artık onlar göremezler.[9]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Biz onların önlerinde bir sed, arkalarında da bir sed çektik. Böylelikle onları örtüverdik, artık görmezler.[9]