Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Fakat onlar, şüphe içinde eğlenip duruyorlar.[9]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Fakat onlar şekk içinde oynuyorlar[9]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Fakat kâfirler bir şüphe içinde oynayıp eğleniyorlar.[9]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Fakat onlar şüphe içinde eğlenip duruyorlar.[9]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Hayır, onlar şüphe içinde oynayıp dururlar.[9]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Fakat onlar, şekk içinde oynarlar. Artık gözet bir günü ki, gök, bir apaçık duman ile gelecektir.[9-10]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Hayır, onlar şüphe içindedirler; oynayıp-oyalanıyorlar.[9]