Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

İçinde yörüngeleri olan göğe andolsun ki siz çelişkili sözler söylüyorsunuz. Ondan (Kur’an’dan veya imandan) dönen döndürülür (engellenmez).[7-9]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ondan çevirilen çevrilir[9]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ondan çevrilen (imana) çevrilir.[9]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Çevrilen, ondan çevriliyor.[9]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Ondan döndürülen kimseler döndürülür.[9]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ondan döndürülen kimse, döndürülür. O (muhtelif sözlü) yalancılar kahrolsunlar.[9-10]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Ondan çevrilen çevrilir,[9]