Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Böylece onlar da yaptıklarının karşılığını tatmışlar ve işlerinin sonu tam bir hüsran olmuştur.[9]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

O suretle emrinin vebalini tattı ve işinin akıbeti bir hüsran oldu[9]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

İşlerinin vebalini tattılar. İşlerinin sonucu tam bir hüsran olmuştur.[9]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Onlar yaptıklarının karşılığını tatmışlardır. İşlerinin sonu tam bir hüsran olmuştur.[9]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Onlar, yaptıklarının karşılığını tatmışlardır. İşlerinin sonu ise hüsran olmuştur[9]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Artık işlerinin vebalini tattı ve işlerinin sonu bir hüsrândan ibaret oldu.[9]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Artık o (ülkelerin halkı), yaptığı kötülüğü taddı ve işinin sonucu da bir hüsran oldu.[9]