Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Birinci üflemenin (kâinatı) sarstığı, onu ikinci üflemenin takip ettiği gün, işte o gün yürekler kaygıdan oynar, gözlerini korku bürür.[6-9]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Gözleri kalkmaz saygıdan[9]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Gözler kalkmaz saygıdan.[9]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Gözler korkudan aşağı kayar.[9]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Gözler yere döner.[9]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Onların gözleri de pek zelilane bir vaziyettedir.[9]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Gözler de zillet içinde düşecek.[9]