Meal Oku
اِذْ
تَسْتَغ۪يثُونَ
رَبَّكُمْ
فَاسْتَجَابَ
لَكُمْ
اَنّ۪ي
مُمِدُّكُمْ
بِاَلْفٍ
مِنَ
الْمَلٰٓئِكَةِ
مُرْدِف۪ينَ
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Hatırlayın ki, siz Rabbinizden yardım istiyordunuz. O da, ben peşpeşe gelen bin melek ile size yardım edeceğim, diyerek duanızı kabul buyurdu.[9]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
O vakıt siz, rabbınızdan istimdad ediyordunuz da size ben işte ardı ârdına bin Melâike ile ımdad ediyorum diye icabet buyurmuştu[9]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
O vakit siz Rabbinizden yardım diliyordunuz. O da: «Ben işte ardarda bin melekle size yardım ediyorum» diye duanızı kabul buyurmuştu.[9]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Hani siz Rabbinizden yardım istediğinizde Allah bu çağrınıza ’Ben size ardarda gelecek bin kişilik bir melek ordusu ile yardım edeceğim’ diye cevap verdi.[9]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Hani siz, Rabbınızdan imdad istiyordunuz da: Birbiri ardında bin melekle size imdad ederim, diyerek duanıza icabet etmişti.[9]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
O zaman ki, Rabbinizden imdat istiyordunuz. «Şüphe yok ki, size ardı ardına meleklerden bini ile imdat ediciyim,» diye sizin için (duanıza) icabet buyurdu.[9]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Siz Rabbinizden yardım taleb ediyordunuz, O da: «Şüphesiz ben size birbiri ardınca bin melek ile yardım ediciyim» diye cevap vermişti.[9]
Yükleniyor...