Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Nitekim biz, komplo kuranlara (azabı) indirmişizdir.[90]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Tıpkı indirdiğimiz gibi o taksimcilere[90]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

(İnanmazsanız başınıza) tıpkı o taksimcilere (yahudi ve hıristiyanlara) indirdiğimiz azap gibi (bir azab inecektir).[90]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Kutsal kitaplarının ayetleri arasında ayırım gözeten bölücülere de mesaj indirdik.[90]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Tıpkı o bölüşenlere indirdiğimiz gibi.[90]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Nitekim (o azabı,) taksimcilerin üzerlerine indirmiştik.[90]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Parça ayırıcılarına indirdiğimiz gibi,[90]