Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

(O gün) cennet, takvâ sahiplerine yaklaştırılır.[90]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hem müttekiler için cennet yaklaştırılmış[90]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

(O gün) Cennet müttakilere yaklaştırılmıştır.[90]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

O gün, cennet, kötülüklerden sakınanların yakınına getirilir.[90]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Cennet, muttakiler için hazırlanmıştır.[90]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve cennet muttakîler için yaklaştırılmıştır.[90]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

(O gün) Cennet takva sahiplerine yaklaştırılır.[90]