Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Ona arkalarını dönüp gittiler.[90]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

O vakıt arkalarını dönerek başından kaçışıverdiler[90]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

O zaman arkalarını dönerek başından kaçışıverdiler.[90]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Bunun üzerine onun yanından kaçtılar.[90]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Bunun üzerine arkalarını dönüp uzaklaştılar.[90]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Hemen ondan arkalarını çevirmişler olarak uzaklaştılar.[90]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Böylelikle arkalarını çevirip ondan kaçmaya başladılar.[90]