Meal Oku

Önceki
Sonraki
17 — İsrâ Suresi (الإسراء) • Ayet 91 =
اَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِنْ نَخ۪يلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْاَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْج۪يراًۙ
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
«Veya senin bir hurma bahçen ve üzüm bağın olmalı; öyle ki, içlerinden gürül gürül ırmaklar akıtmalısın.»[91]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Yâhud senin için hurmalıklardan ve üzümlüklerden bir bağçe ola da aralarında şarıl şarıl çaylar akıtasın[91]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
«Veyahut hurmalıklardan ve üzümlüklerden senin bir bahçen olsun da ortasından şarıl şarıl ırmaklar akıtmalısın.»[91]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Ya da kendi hurmalıkların ve üzüm bağların olmalı, bunların arasından ırmaklar akıtmalısın.[91]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Veya hurmalıklardan ve üzümden bahçelerin olsun ve aralarında ırmaklar akıtmalısın.[91]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
«Veya senin için hurmalıklardan ve üzümlüklerden bir bahçe olsun da aralarında ırmakları şarıl şarıl akıtasın.»[91]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
«Ya da sana ait hurmalıklardan ve üzümlerden bir bahçe olup aralarından şarıl şarıl akan ırmaklar fışkırtmalısın,»[91]
Yükleniyor...