Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

İşte böylece onunla ilgili her şeyden haberdardık.[91]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Böyle, halbuki onun yanında neler vardı temamını biz biliyorduk[91]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

İşte Zülkarneyn’in kudret ve saltanatı böyleydi. Ve biz onun yanında olan her şeyi bilgimizle kuşatmıştık.[91]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

İşte böyle, onun serüveni, bütün ayrıntıları ile bilgimizin kapsamı içindedir.[91]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

İşte bunun gibi, onun yaptıklarının hepsini baştan başa biliyorduk Biz.[91]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

İşte böylece. Ve şüphe yok ki, onun yanında neler olduğunu Biz ilmen ihata etmişizdir.[91]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

İşte böyle, onun yanında «özü kapsayan bilgi olduğunu» (veya yanında olup-biten her şeyi) Biz (ilmimizle) büsbütün kuşatmıştık.[91]