Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Rabbin hakkı için, mutlaka onların hepsini yaptıklarından dolayı sorguya çekeceğiz.[92-93]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ki rabbın hakkı için, biz onların hepsine mutlak ve muhakkak soracağız[92-93]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Rabbin hakkı için biz, mutlaka onların hepsini yaptıklarından dolayı hesaba çekeceğiz.[92-93]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Rabbin hakkı için, onların tümünü kesinlikle sorguya çekeceğiz.[92]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Rabbına andolsun ki; onların hepsine birden mutlaka soracağız;[92]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

İmdi Rabbine andolsun ki, elbette onlara, hepsine soracağız.[92]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Rabbine andolsun, onların tümüne (bunu) soracağız.[92]