Meal Oku

Önceki
Sonraki
19 — Meryem (مريم) • Ayet 92 ≈
وَمَا يَنْبَغ۪ي لِلرَّحْمٰنِ اَنْ يَتَّخِذَ وَلَداًۜ
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Halbuki çocuk edinmek Rahmân’ın şanına yakışmaz.[92]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Halbuki veled edinmek rahmana yaraşmaz[92]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Halbuki Rahmân’a çocuk edinmek yaraşmaz.[92]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Oysa rahmeti bol olan Allah’a çocuk edinmek yakışmaz.[92]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Oysa Rahman’a çocuk edinmek yaraşmaz.[92]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Halbuki, veled ittihaz etmek, Rahmân için layık olamaz.[92]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Rahman (olan Allah) a çocuk edinmek yaraşmaz.[92]
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş
Rahman'a çocuk edinmek yaraşmaz.
Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı
Hâlbuki Rahmân’a bir çocuk edinmek yakışmaz.
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı
Oysa Rahman’a çocuk edinmek yaraşmaz, çünkü göklerde ve yerde olan her şey Rahman’a baş eğmiş kul olarak gelecektir.[92-93]
Yükleniyor...