Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

(Musa, döndüğünde:) Ey Harun! dedi, sana ne engel oldu da, bunların dalâlete düştüklerini gördüğün vakit peşimden gelmedin? Emrime âsi mi oldun?[92-93]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

benim ardımca gelmedin, emrime ısyan mı ettin[93]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

«(Neden) benim yolumu takip etmedin, benim emrime karşı mı geldin?»[93]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Niye beni izleyerek onlara karşı koymadın? Yoksa emrime karşı mı geldin?[93]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Benim ardımdan gelmekten? Yoksa benim emrime karşı mı geldin?[93]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

«Ki, benim ardımca gelmedin? Emrime isyan mı ettin?»[93]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

«Niye bana uymadın, emrime baş mı kaldırdın?»[93]

Meal Oku