Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Sana emrolunanı açıkça söyle ve ortak koşanlardan yüz çevir![94]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Şimdi sen her ne ile emrolunuyorsan kafalarına çatlat ve müşriklere aldırma[94]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Şimdi sen emrolunduğunu açıkça tebliğ et. Müşriklerden yüz çevir.[94]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Sana buyurulanı açıktan açığa bildir. Ve müşriklere aldırış etme.[94]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Sen; emrolunduğun şeyi açıkça söyle ve müşriklere aldırış etme.[94]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Artık sen emir olunduğun şeyi izhar et ve müşrik olanlara aldırış etme.[94]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Öyleyse sen emrolunduğun şeyi açıkça söyle ve müşriklere aldırış etme.[94]