Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Artık bundan sonra her kim Allah’a karşı yalan uydurursa, işte bunlar, zalimlerin ta kendisidirler.[94]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

demek ondan sonra Allah namına o yalanı kim uydurmuşsa artık onlar, o zalimlerdir[94]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Kim bundan sonra Allah’a karşı yalan uydurursa, işte onlar zalimlerin ta kendileridir.[94]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Kim bundan sonra Allah adına yalan uydurursa, bunlar zalimlerin ta kendileridirler.[94]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Bundan sonra artık kim Allah’a karşı yalan isnad ederse; işte onlar zalimlerin kendileridir.[94]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ondan sonra Allah Teâlâ namına kim yalan yere iftirada bulunursa işte onlar zalîmdirler.[94]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Artık bundan sonra kim Allah’a karşı yalan düzüp-uydurursa, işte onlar, zalim olanlardır.[94]