Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Bunların hepsi de kıyamet gününde O’nun huzuruna tek başına (yapayalnız) gelecektir.[95]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve hepsi Kıyamet günü ona tek olarak gelecektir[95]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Kıyamet günü onların herbiri Allah’ın huzuruna tek başına çıkacaktır.[95]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Kıyamet günü hepsi O’nun huzuruna teker teker geleceklerdir.[95]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Hepsi kıyamet günü O’na tek olarak gelecektir.[95]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve hepsi de Kıyamet günü O’nun huzuruna tek olarak gelecektir.[95]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Ve onların hepsi, kıyamet günü O’na, ’yapayalnız tek başlarına’ geleceklerdir.[95]