Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Onlar Allah ile beraber başka bir tanrı edinenlerdir. (Kimin doğru olduğunu) yakında bilecekler![96]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Allah ile beraber diğer ilâh tutan o heriflerin yarın bilirler[96]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Onlar Allah ile birlikte başkasını ilâh edinenlerdir. Onlar yakında bileceklerdir.[96]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Onlar ki Allah’la beraber başka bir tanrı tanırlar. Onlar yakında bileceklerdir.[96]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Onlar ki; Allah’la beraber başka bir tanrı edinirler. Onlar yakında bileceklerdir.[96]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Onlar ki, Allah Teâlâ ile beraber başka tanrı edinirler. Artık yakında bileceklerdir.[96]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Ki onlar, Allah ile beraber başka ilahları (ortak) kılmaktadırlar; onlar yakında bilip-öğreneceklerdir.[96]