Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Nihayet Ye’cûc ve Me’cûc (sedleri) açıldığı ve onlar her tepeden akın ettiği zaman;[96]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Nihayet Ye’cûc ve Me’cûc açılıb da her tepeden saldırdıkları[96]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Nihayet Ye’cûc ve Me’cûc(un seddi) açıldığı zaman, ki onlar her dere ve tepeden akın edip çıkarlar.[96]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Sonunda Ye’cuc ile Me’cuc’un önündeki set yıkıldığında bunlar bütün tepelerden akarak her tarafa yayılırlar.[96]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Ye’cuc ve Me’cuc açılıp da her tepeden ve dereden akın ettikleri vakit.[96]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ye’cüc ve Me’cüc açılıp da onlar her tepeden koşmaya başlayacakları zamana kadar (bu kavimlerin halleri devam eder).[96]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Yecuc ve Mecuc(un sedleri) açıldığında, onlar her bir tepeden akın ederler;[96]