Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Orada birbirleriyle çekişerek şöyle derler:[96]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve bütün o İblis orduları onun içinde birbirleriyle çekişirlerken şöyle demektedirler[95-96]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve bütün o İblis orduları onun içinde birbirleriyle çekişirlerken dediler ki:[95-96]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Orada birbirleri ile tartışmaya tutuşarak derler ki,[96]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Orada birbirleriyle çekişerek derler ki:[96]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve onlar orada birbirleriyle husumette bulunarak diyecekler ki: «Allah’a kasem olsun, biz apaçık bir sapıklık içinde imişiz.»[96-97]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Orada birbirleriyle çekişip-tartışarak derler ki:[96]