Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Onların söyledikleri şeyler yüzünden senin canının sıkıldığını andolsun biliyoruz.[97]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Celâlim hakkı için biliyoruz ki onların tevevvühatına senin cidden göğsün daralıyor[97]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Gerçekten biliriz ki, onların söylediklerine göğsün daralıyor.[97]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Andolsun ki onların dediklerinden göğsünün daraldığını biliyoruz.[97]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Andolsun; onların söylediğinden dolayı kalbinin sıkıldığını biliyoruz.[97]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Andolsun ki, biliyoruz, söyledikleri şeyden dolayı senin göğsün muhakkak ki, darlaşıyor.[97]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Andolsun, onların söylemekte olduklarına karşı senin göğsünün daraldığını biliyoruz.[97]