Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Siz ve Allah’ın dışında taptığınız şeyler cehennem yakıtısınız. Siz oraya gireceksiniz.[98]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Haberiniz olsun ki siz ve Allahdan başka taptığınız nesneler hep Cehennem mermisisiniz, siz, ona vürud edeceksiniz[98]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Siz ve Allah’dan başka taptıklarınız, cehennemin yakıtısınız; oraya gireceksiniz.[98]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Siz ve Allah’ı bir yana bırakarak taptığınız sözde ilahlar, cehennem odunusunuz. Hepiniz oraya gireceksiniz.[98]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Siz ve Allah’tan başka taptıklarınız, şüphesiz ki cehennem odunusunuz. Oraya gireceksiniz.[98]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Şüphe yok ki, siz ve Allah’tan başka taptığınız nesneler cehenneme atılıp yakılacak şeylersiniz. Siz oraya varıp gireceksiniz.[98]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Gerçekten siz de, Allah’ın dışında taptıklarınız da cehennemin odunusunuz, siz ona varacaksınız.[98]