Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

İşte bunları, umulur ki Allah affeder; Allah çok affedicidir, bağışlayıcıdır.[99]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Çünkü bunlardan Allahın o günahı afiv buyurması memuldür, Allah afvi çok bir gafur bulunuyor[99]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Umulur ki, Allah bu kimseleri affeder. Allah çok affedici, çok bağışlayıcıdır.[99]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Böylelerini umulur ki, Allah affeder. Hiç şüphesiz Allah bağışlayıcıdır, affedicidir.[99]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Umulur ki Allah, onları affetsin. Ve Allah; Afüvv, Gafur olandır.[99]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

İşte onları, umulur ki Allah Teâlâ af buyurur. Ve Allah Teâlâ affedici, mağfiret buyurucudur.[99]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Umulur ki Allah bunları affeder. Allah affedicidir, bağışlayıcıdır.[99]