İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
وَالْعَـادِيَاتِ ضَبْـحاًۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
And olsun Allah yolunda koştukça koşanlara;[1]
İrab

﴿والعاديات﴾: الواو حرف قسم وجر، والعاديات اسم مجرور بواو القسم وعلامة جره الكسرة، والجار والمجرور متعلقان بفعل قسم محذوف.

﴿ضبحا﴾: نائب عن المفعول المطلق منصوب بالفتحة، لأن الضبح نوع من السير والعدْو. أو: مفعول مطلق منصوب بالفتحة لفعل محذوف، أي: يضبحن ضبحا، وجملة ﴿يضبحن ضبحا﴾ المقدرة حال من العاديات. أو أن ﴿ضبحًا﴾ مصدر في موضع الحال، أي: ضابحاتٍ، أو ذوي ضَبْح. والضبح: صوت يُسمع من صدور الخيل عند العدو. وجملة القسم ابتدائية لا محل لها من الإعراب.

Yükleniyor...