İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
اِذَا جَٓاءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Allah’ın yardımı ve zafer günü gelip, insanların Allah’ın dinine akın akın girdiklerini görünce, Rabbini överek tesbih et; O’ndan bağışlama dile, çünkü O, tevbeleri daima kabul edendir.[1-3]
İrab

﴿إذا﴾: ظرف لما يستقبل من الزمن متضمن معنى الشرط متعلق بـ﴿سبح﴾.

﴿جاء﴾: فعل ماض مبني على الفتح، وجملة جاء في محل جر بإضافة الظرف إليها.

﴿نصر الله﴾: نصر: فاعل مرفوع بالضمة وهو مضاف، ولفظ الجلالة مضاف إليه مجرور بالكسرة، والمصدر ﴿نصر﴾ مضاف إلى فاعله، ومفعوله محذوف، أي: نصر الله إياك والمؤمنين.

﴿والفتح﴾: الواو حرف عطف، والفتح معطوف على ﴿نصر﴾ مرفوع بالضمة.

Yükleniyor...